http://www.karusel-tv.ru/announce/15098> Девочки из Эквестрии. Легенды вечнозёленого леса> Самые новые волшебные приключения девочек из Эквестрии!> После событий «Игр дружбы» студенты школы Кантерлот едут отдыхать в лесной лагерь. Все радуются поездке, кроме Сумеречной Искорки, которая продолжает видеть странные сны. Но, что ещё хуже, у нее появляются неожиданные магические способности.> Когда в лесу начинают происходить необъяснимые события, Сумеречная Искорка винит в них себя, а остальные уверены, что это проделки злого духа, легенду о котором они недавно услышали.Старый-добрый говнодубляж возвращается уже в эту субботу в 17:00 МСК! Пришло время традиционного разрывания пуканов от проёбанной отечественной школы дубляжа!
По-моему годно, а главное быстро.
>легендЫЭти уёбки не способны даже отличить единственное и множественное число в английском языке, а им доверяют дубляж на федеральном канале.
Бемп
Ракосель уже заранее отсосала у профессионального украинского дубляжа.https://www.youtube.com/watch?v=WsoYfcaWqMshttps://www.youtube.com/watch?v=JdluUcudBkU
>>3678476 (OP)Хех, можно будет как раз в дубляже пересмотреть.>>3678478> По-моему годноНа вкус и цвет, но дубляж не ниже среднего, если судить по тому, с чем я сталкивался лично.> главное быстроДа, неожиданно быстро. Даже немного интригует!> а им доверяют дубляж на федеральном канале. Прямо пишешь, будто бы этот федеральный канал вещает самому богу, а не то что есть на самом деле.>>3681386Ой господи, затянуло протухшим еще в 2014-ом году салом...Да успокойся ты, няша. Самый лучший украинский дубляж, вот самый!Более того, даже если бы он был бы самым лучшим, на самом деле, то как бы и норм, почему бы и нет.При чем тут Карусель и украинский дубляж? Зачем вообще их сравнивать, если только не для того чтобы слабенько улыбнуться при этом?Сосальщики хреновы.
На этот раз я знаю, как в VLC работает запись, и сегодня к своему провайдеру на локальный стрим загляну.
Песню Твай проебали, очень слабое исполнение.В песне Сансет исполнение норм, но текст такой ебучий надмозг, что певица запиналась раза три.Остальные вроде слушабельны.И да, обрубили сцену после титров.
>17:00 МСКА время точно указано? У меня MSK+2, пишет, что в 16:00 закончилось.
>>3681437>началось и уже закончилось
>>3678476 (OP)> проёбаннойДикий проигрыш.
>>3681440Всё ок, нашёл московский канал.
>>3681451Хотя...если у нас сейчас идёт Пеппа, значит, у нас уже показывали. В таком случае, пойду искать запись.
>слепая курицаОбосрался.
>>3678476 (OP)Посмотрел я ваших "Девочек из эквестрии". Не смотрел основной сериал с 4 сезона. Короче, бля, что это за хуйня?! Там от Эквестрии осталось только то, что у них уши появляются и магия оттуда. Где моя Твайлайт из Эквестрии пидоры? Почему Флеш ведет себя, как шлюха? Почему всем из этого мира похуй на Твайлайт из Эквестрии?
>>3681602Всё правильно зделоли, пытаются оборвать все связи этого говна с сериалом.
>>3681563Досмотрел таки. Песни пиздец конечно. На порядок хуже, чем в эг3. Да что там, даже хуёвее, чем в эг2.
>>3681622Но ведь во втором фильме были топовые песни. Из третьего я только одну помню.
>>3681622>>3681609>>3681602Продолжайте, господа!
>>3681602У Твайлайт из Эквестрии теперь новая игрушка. Старлайт зовут.
>>3681407Твайкина песня как раз-таки хороша.
Если вас удивляет низкое качество дубляжа - вспомните о том, что половина учебного времени на факультетах переводов - физра, философия, психология, и иже с ними. Чтобы устроиться в ебучее агенство переводов и слепнуть за 25 к в месяц - вам нужно помимо того, чтобы знать английский В ИДЕАЛЕ, еще и быть юристом, врачом, нефтянником и так далее.А на места переводчиков за деньги попадает чья-нибудь сестра, зять, сват, брат и т.д.
>>3681759>знать английский В ИДЕАЛЕКаком идеале? У ракосели школьного уровня нет.
>>3681806Ты невнимательно читаешь меня.
>>3681693Голос слишком слабый, будто шёпотом поёт, даже близко не уровень оригинала. А вот тект перевели довольно годно.
>>3681691Шо, бля? Я сериал с 4 сезона не смотрел. Это кто?
>>3681866Я же говорю, это новая игрушка Твайлайт. Твайка её подобрала в какой-то деревне, теперь играется с ней в учителя и ученицу.
>>3681895Мдам.. А я когда-то смотрел этот сериал.
>>3681908Тогда съеби и не возвращайся, нетортянщик хуев.
>>3681914> нетортянщикВАТ?
>>3681916Ты из табуна вылез штоле?
>>3681919Я там не сидел ни разу, лол, даже когда смотрел. А я смотрю я эту хуйню с первой серии второго сезона.
>>3681919Что плохого в Табуне, пидор?
>>3678476 (OP)лол, ща смотрел по карусели, еле вытерпел эти писклявые голоса. алсо не смотрю эту парашу после 3 сезона, фандом доставляет больше чем сериал.
>>3681946>>3681949Ёбаное быдло, блять.
>>3681957
>>3681627> Но ведь во втором фильме были топовые песни.Наркоман, блядь, речь про ракоселедубляж. И в нём песни эг2 крайне уёбищны. Хуже дубляж песен только в нынешнем высере.
>>3681842> А вот тект перевели довольно годно.Ну, может выдуманный тобой тект и нормально передали, но ритм весь по пизде пошёл.Да ещё и рифмы глагольные на ~80%. Что уж говорить про ПОЛНОЧЬ В СЕБЕ
> Кстати, говоря об официальной локализации, песня Твайлайт по дороге в кабинет Синч в официальной локализации EQG3 больше вписывается в сюжет, чем в неофициальных (или подогнана под него).> При просмотре в других локализациях, складывается впечатление, что Sci-Twi сдалась, только потому что её Спайк отвлёк.
>>3681627Unleash the Magic?
>Мой небольшой пони: Дружба волшебная>Главная героиня — единорог Сумерки Искрятся, любимая ученица Принцессы Селестии, всё время сидела за книгами и считала, что друзья не нужны. Принцесса Селестия даёт ей задание найти друзей и ссылает Сумерки вместе с её помощником, драконом по имени Шип, в небольшой городок Понивилль. Там она встречает своих новых друзей: задиристую Черту Радуги, модницу Редкость, трудолюбивую Яблочную Водку, стеснительную Флаттерши и очень весёлого и непредсказуемого Пирога Мизинца. Вместе они решают все возникающие проблемы и идут к новым открытиям. Сумерки и пятеро её друзей постоянно узнают что-то новое о дружбе.
>>3682140Слегка оподливился.
>>3681759Не забывай, что актёр озвучки =\= переводчик - это два разных человека.У ракосели проблема с обоими.
>>3682319Шлюха Фролова кстати ещё и переводчик, она могла и поней переводить
>>3682348Отклеилосьhttps://www.kinopoisk.ru/name/2216187/#translator
Запись-то есть уже?Надо будет отвезти племяннице и посмотреть вместе, если она еще не. Или пересмотреть, она будет рада.
>>3682319Ну у канала, как я понимаю, есть придворная студия переводов? Да даже если нет - они вряд ли переводили в обычном бюро.
>>3682319Доставьте Чирайли.мов
>>3683302
>>3683307От души.
