@
ПЕРЕВОДИТЬ НАЗВАНИЯ НЕЛЬЗЯ
НАКОНЕЦ-ТО СДЕЛАЛИ ПОЛНЫЙ ПЕРЕВОД ЭФФЕКТА МАССЫ
@
ТОВАРИЩА ПАСТУХОВА, КАПИТАНА СУДНА "НОРИЛЬСК" ОЗВУЧИЛ САМ БЕЗРУКОВ.
@
ТАЛИ ЗАМЕНИЛИ НА ТАНЮ
@
ЛИАРУ НА ЛЕРУ
@
ДЖЕК НА ЖЕНЮ
@
ЛЕГИОНА НА БАТАЛЬОН
@
РЕКСА ТАК И ОСТАВИЛИ РЕКСОМ, НО В ПЕРЕВОДЕ ИНОГДА НАЗЫВАЮТ ЕГО КОМИССАРОМ
@
ГАРРУСА ЗАМЕНИЛИ НА ГАРИКА, РАЗГОВАРИВАЕТ КАК ГРЕЧНЕВЫЙ МИХАЛЫЧ С ЛИТЕЙНОГО
@
КАЙДЕН АЛЕНКО СТАЛ КОЛЕЙ КАЙДАШЕНКО, И ГОВОРИТ РУССКО-УКРАИНСКИМ СУРЖИКОМ
@
ВОЛУСЫ ГОВОРЯТ С ОДЕССКИМ ЕВРЕЙСКИМ АКЦЕНТОМ КАК В СЕРИАЛЕ ЛИКВИДАЦИЯ
@
ЭЛКОРЫ ГОВОРЯТ ГОЛОСОМ ДЕДА МОРОЗА ИЗ СОВЕТСКИХ МУЛЬТФИЛЬМОВ
@
ВОРКА ОЗВУЧЕНЫ КАК ТУЗЕМЦЫ ИМБЕЦИЛЫ
@
ХАНАРЫ И ГЕТЫ ОЗВУЧЕНЫ ПРОТИВНЫМ ВОЙСМОРФОМ ОТ КОТОРОГО ТЕЧЕТ КРОВЬ ИЗ УШЕЙ
@
@
В НОВОМ ПАТЧЕ:
ТАНЕ ДОБАВИЛИ ФАМИЛИЮ ЦЫГАНКОВА, ИМЕНА ВСЕХ КВАРИАНЦЕВ ЗАМЕНИЛИ ИМЕНАМИ ИЗ ФИЛЬМА ТАБОР УХОДИТ В НЕБО.
@
ТЕПЕРЬ ОНИ ЧЕРЕЗ СЛОВО ВСТАВЛЯЮТ АЙНАНЭ, И ПРОСЯТ ПОЗОЛОТИТЬ РУЧКУ.
@
WARRIORS OF GAIA
@
НУ В ПРИНЦИПЕ ВЕРНО
Идеальный перевод, никакой отсебятины
Aртхас возвращается в контролируемые Ундеад регионы Лордаерон, где правят три дреадлордс, верные Бурнинг Легион - Балназзар, Детхероц, и Вариматхрас. Aртхас сообщает им о поражении Легионьс и отступлении, прежде чем стать кинг. Очищая кингдом от остатков Aллианце с помощью Силванас Виндруннер, Aртхас замечает, что его повер уменьшился. Лич Кинг телепатически связывается с Aртхасом и объясняет, что его потеря повера является результатом атак Иллидана, и призывает его защищать Фрозен Тхроне. Aртхас отправляется в Нортхренд, где с помощью союзников Лич Кинга побеждает Иллидана в дуэли. Aртхас разбивает Фрозен Тхроне и надевает хелмет Лич Кинга, тем самым объединяя их соулс и становясь новым Лич Кингом. Тем временем в Лордаероне Силванас освобождена от контроля Лич Кинга. С помощью одного из дреадлордсов, Вариматхраса, она убивает двух оставшихся и Гаритхос и объявляет Лордаерон домом фрее ундеад, переименованных в «Форсакен».
>я лучше знаю!
УСТРОИЛСЯ В ЛОКАЛИЗАТОРЫ ИГОРЕЙ, ЖЕЛАЯ ДОСТАВЛЯТЬ ПОТРЕБИТЕЛЮ КАЧЕСТВО, А НЕ ПРОМТОВСКИЙ ПЕРЕВОД ОТ ВАСЯНА
@
СТАРАЕШЬСЯ, СИДИШЬ НАД КАЖДОЙ ФРАЗОЙ ПО ПОЛЧАСА, ВЫИСКИВАЯ В РОДНОМ ЯЗЫКЕ ЯРКИЕ И НЕОБЫЧНЫЕ АНАЛОГИИ ПОЛИТЕРАТУРНЕЕ
@
ОТЗЫВ КОММЬЮНИТИ - "БЛЯ, ОПЯТЬ ПЕРЕВОДИЛДА НАХУЯРИЛ ОТСЕБЯТИНЫ, ПИЗДЕЦ ПЕРЕВОД ГОВНО"
@
В АХУЕ НАЧИНАЕШЬ ПЕРЕВОДИТЬ ОДИН-В-ОДИН КАК В ОРИГИНАЛЕ, НИ СЛОВА ОТСЕБЯТИНЫ
@
ОТЗЫВ - "ЧЁ-ТО ПРЕСНЫЙ ПЕРЕВОД КАКОЙ-ТО, ЧИСТО ЕБУЧИЙ ГУГЛОТРАНСЛЕЙТ, ПЕРЕВОДЧИК - ХУЙ"
@
"ПЕРЕВОДЧИК ПЕРЕВОДИТ GIRL КАК ДЕВУШКА, А НЕ КАК БАБА/ШКУРА/ДЕВКА/ПИЗДА/ЛЮБОЙ АЛЬТЕРНАТИВНЫЙ ВАРИАНТ ПЕРЕВОДА РАНДОМНОГО СЛОВА ОТ ВАСИ ИЗ ВТОРОГО Ы - ПЕРЕВОД ГОВНО"
@
В ПЕРЕВОДЕ ЕСТЬ МАТ - "ПЕРЕВОДЧИК БЫДЛО И ВСЁ, ЧТО НЕ ПОНЯЛ В ОРИГИНАЛЬНОМ ТЕКСТЕ ЗАМЕНЯЕТ МАТЮКАМИ"
@
В ПЕРЕВОДЕ НЕТ МАТА - "А ВЕДЬ В ОРИГИНАЛЕ-ТО БЫЛ МАТ, НАВЕРНОЕ КАКАЯ-ТО ДУХОВНО БОГАТАЯ ИНСТИТУТКА-ДЕВСТВЕННИЦА ПЕРЕВОДИЛА, ЗАСРАЛА СВОЕЙ КУРТУАЗНОСТЬЮ ВЕСЬ ПЕРЕВОД"
УВОЛЬНЯЕШЬСЯ НАХУЙ, ПУСТЬ ЭТИ НЕБЛАГОДАРНЫЕ МРАЗИ САМИ УЧАТ СВОЙ АНГЛЮСЕК
@
"БЛЯ, ОПЯТЬ РУСЕК НЕ ЗАВЕЗЛИ! ПИЗДЕЦ НА ЛОКАЛИЗАЦИЯХ ЭКОНОМЯТ, С ТАКИМ ОТНОШЕНИЕМ ТОЛЬКО ТОРРЕНТ"
АМЕРИКАНСКУЮ ОТСЕБЯТИНУ С ЯПОНСКОГО ПЕРЕВОДИТЬ НЕЛЬЗЯ
ЧИТАЕШЬ ОПИСАНИЯ РАЗДАЧ
@
ЧТОБ РУСИК МЕРЗКИЙ НЕ СКАЧАТЬ СЛУЧАЙНО
@
ЗАХОДИШЬ ОБСУДИТЬ ИГРУ НА ДВАЧ
@
И ТАМ ПО-ПРЕЖНЕМУ БАНАЛЬНО И ПЕЧАЛЬНО:
@
"ГДЕ Ж РУСИК, БЕЗ НЕГО НЕ ПОИГРАТЬ!"
@
"ТОЛЬКО ТОРРЕНТ ВАМ ЗА ТАКОЕ ОТНОШЕНЬЕ!"
@
"КОГДА ПЕРЕВЕДУТ ИГРУ, ЯПОНА МАТЬ!?"
@
"С АНГЛЮСИКОМ ИГРАЮТ ЛИШЬ ОЛЕНИ!"
молотОу кАктэйл
швайнособака
MURADIN BRONZEBEARD
@
МУРАДИН ЗЛАТОБОРОДЫЙ
ПЕРЕВОДИШЬ ИГРУ\МАНГУ\АНИМЕ С ЯПОНСКОГО ОРИГИНАЛА
@
ШКОЛЬНИКИ КАРГОКУЛЬТИСТЫ ХУЕСОСЯТ ПЕРЕВОД
@
ПОТОМУ ЧТО ТАМ НЕТ ТОЙ ОТСЕБЯТИНЫ, КОТОРУЮ ОНИ ВИДЕЛИ В АНГЛИЙСКОМ
@
ПЕРЕВОДИШЬ АМЕРИКАНСКУЮ ОТСЕБЯТИНУ
@
ЖРУТ ДОВОЛЬНО ПОХРЮКИВАЯ "НАКОНЕЦ-ТО БЛИЗКО К ОРИГИНАЛУ, ХОТЯ КОНЕЧНО НЕ ТО, КАК И ЛЮБОЙ РУСИК"
ИГРА ПЕРЕВЕДЕНА НА: ЯПОНСКИЙ, КИТАЙСКИЙ, НЕМЕЦКИЙ, КОРЕЙСКИЙ, ФРАНЦУЗСКИЙ, ИТАЛЬЯНСКИЙ, ИСПАНСКИЙ, ПОРТУГАЛЬСКИЙ...
@
...ГРЕЧЕСКИЙ, ТУРЕЦКИЙ, НИДЕРЛАНДСКИЙ, ВЕНГЕРСКИЙ, СЕРБСКИЙ, АВАРСКИЙ, ЛАТЫНЬ, ЭСПЕРАНТО, ЯЗЫК НАРОДНОСТИ ХУТУ И Т.Д.
@
РУССКОГО НЕТ
@
В ИНТЕРВЬЮ СОЗДАТЕЛИ ОБЪЯСНЯЮТ ЭТО СВОЕЙ ПОЛИТИЧЕСКОЙ ПОЗИЦИЕЙ ИЛИ ОТМАЛЧИВАЮТСЯ
@
НА ДВАЧЕ ДОДИКИ УВЕРЕНЫ, ЧТО ЭТО ПОТОМУ ЧТО КРУПНЕЙШИЙ ИГРОВОЙ РЫНОК ВОСТОЧНОЙ ЕВРОПЫ ПРОСТО ПРИНОСИТ МЕНЬШЕ ДЕНЕГ ЧЕМ ЗИМБАБВЕ
@
И ВООБЩЕ ВЕСЬ МИР НА АНГЛИЙСКОМ ИГРАЕТ, А ПЕРЕВОД НА ДЕСЯТОК ЯЗЫКОВ ДЕЛАЮТ ПО ФАНУ
2021
@
СЛЕДИШЬ ЗА ПОЛИТИЧЕСКИМИ ВЗГЛЯДАМИ РАЗРАБОТЧИКОВ И ИНТЕВЕРЬЮ ИЗДАТЕЛЕЙ
Достаточно для бугурта.
@
В ИГРЕ УНИЖАЮТ НАСИЛУЮТ И УБИВАЮТ САМЫМИ ЖЕСТОКИМИ СПОСОБАМИ
@
ИГРА ДЛЯ ВЗРОСЛЫХ
@
В ИГРЕ СИЬСКОПИСЬКИ И ТРЁХМЕТРОВЫЕ САМОТЫКИ СОСТАВЛЯЮТ СУТЬ ГЕЙМЛПЕЯ
@
ИГРА ДЛЯ ВСЕХ ВОЗРАСТОВ
@
ХАРДКОРНЫЙ СИМУЛЯТОР ЭКСЕЛЯ С ЭЛЕМЕНТАМИ ГРАДОСТРОИТЕЛЬСТВА
ОРИГИНАЛ ПЕРЕВЕЛИ
@
ДОПОЛНЕНИЕ НЕ ПЕРЕВЕЛИ, Т.К. В СТИМЕ РУЗКЕ ПУБЛИКА ОСТАВИЛА НЕДОСТАТОЧНО ПОЗИТИВНЫХ ОТЗЫВОВ
@
ВСЕ КАК ПОЛОЖЕНО - ДРАКОНЫ, НЕЖИТЬ, ЭЛЬФЫ, ГНОМЫ - ВСЕ РАЗГОВАРИВАЮТ НА РУССКОМ
@
ДОВОЛЬНО УРЧИШЬ
@
ВДРУГ ЗАМЕЧАЕШЬ ЧТО У ОРКОВ КОРАБЛЬ НАЗЫВАЕТСЯ ДРЕДНОУТ
@
РЯЯЯЯЯЯЯ, ПАЧИМУ НЕ ПЕРЕВЕЛИ, ВЕСЬ СЕТТИНГ СЛОМАЛИ, СУКИ-ЗУМЕРКИ
>Ждуны русика обычно жрут причмокивая, и ни в какой англюсик они не заглядывали, и даже эчпочмак им норм.
@
РОУГЛАЙТ СОУЛСЛАЙК ЛУТЕР ЭКШОН ПЛАТФОРМЕР СУРВАЙВАЛ СИМУЛЯТОР С ЭЛЕМЕНТАМИ МЕТРОИДВАНИИ
@
ТВОЁ ЛИЦО
@
ФАРИОН
@
МИНОТАВР
@
БЕОРН
@
ЭНТ
@
ТЕМ ВРЕМЕНЕМ САМАЯ ПОПУЛЯРНАЯ ИГРА В МИРЕ СОЗДАНА РУССКИМ РАЗРАБОТЧИКОМ
@
ЗАМОЛКНИ МНЕ ПРОСТО НУЖЕН ОПЫТ ЗА ТВОЙ ЛИЧНЫЙ КВЕСТ
@
С УДИВЛЕНИЕ НАХОДИШЬВ ИНТОРНЕТАХ МНОГОСТРАНИЧНЫЕ СРАЧИ У КОГО ИСТОРИЯ ТРАГИЧНЕЙ КТО БОЛЬШЕ ПОДХОДИТ ДЛЯ РОМАНСА КТО ПРОСТО МИЛАШКА
@
В МИРЕ ПОЛНО И ТЕХ И ДРУГИХ КАНОНИЧНЫХ ПРИМЕРОВ
@
СРАЧ БУДЕТ ВЕЧНЫМ
@
ПОРАШНИКИ НА ПОЛНОМ СЕРЬЁЗЕ ПРЕДЛАГАЮТ ПЕРЕВОДИТЬ ОРКОВ ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО РУСНЁЙ А ОСТАЛЬНЫЕ НАЗВАНИЯ ПРОСТО ТРАНСЛИТЕРИРОВАТЬ
@
ВОТ ТУТ У НАС ЕВРОПА
@
ТУТ АЗИЯ
@
АФРИКА
@
ВОТ ТОНКАЯ АЛЛЮЗИЯ НО НОВЫЙ СВЕТ
@
ЗАЕБИСЬ МЫ ФАНТАЗЕРЫ КАНЕШ ТАКОГО НАВЫДУМЫВАЛИ ОТВАЛ БАШКИ ПРОСТ))
Да, но тик-ток це кринж.
@
DE: HIMMELSRAND
@
FR: BORDECIEL
@
RU: СКАЙРИМ
@
ССЫЛКИ НА КЛАССИКУ, ВЫСОКОХУДОЖЕСТВЕННЫЕ ШЕДЕВРЫ
@
ЛОР ИГРЫ НАСТОЛЬКО УЕБИЩНЫЙ И СКУПОЙ, ЧТО ЕГО ДАЖЕ ПРОМТОВСКИЙ ПЕРЕВОД НЕ ИСПОРТИТ
@
ЮНЭЙТИД СТЭЙТC ОФ ЭМЭРЫКЭ
ВЕЛИКОБРИТАНИЯ
@
ГРЭЙТБРИТН
@
ЛЕТМЫШЧЕЛ
GODDAMN BATMAN
@
ЧЁРТОВ ЛЕТМЫШЧЕЛ
Зачем ты русский с английским и испанским сравниваешь? Ты на самом деле шизик? Что тебе надо от меня? Нет никаких официальных правил перевода, которые в каком-то законе прописаны. Есть традиции и негласные правила, которым следуют. Если тебе реально интересно - иди гугли перевод географических названий. А здесь бугурт-тред тут людей ебут.
@
АНТМЭН
ЖЕЛЕЗНЫЙ ЧЕЛОВЕК
@
АЙРОНМЭН
ЧЁРНАЯ ВДОВА
@
БЛЭК УИДОУ
ЗЕЛЕНЫЙ ФОНАРЬ
@
ГРИН ЛАНТЭРН
@
ВТОРАЯ ЧАСТЬ СТРАТЕГИЯ
@
ТРЕТЬЯ ЧАСТЬ СТРАТЕГИЯ
@
ЧЕТВЁРТАЯ ЧАСТЬ
Приняв решение о переводе топонима, необходимо проверить его значение и «отделить» переводимые составляющие. Вообще говоря, при переводе существуют четыре возможности.1. Рассматриваемое название является простым и непереводимым или не должно переводиться по другим причинам. Некоторые примеры были приведены выше (London, Pretoria и т. д.).2. Название является составным по своему типу, включающим индивидуальный и родовой элемент в любом порядке. В общем плане тогда существуют следую-щие возможности:a) переводится только родовой элемент. Примеры: Sliabh Speirin (ирландский) — Sperrin Mountains (английский); Simonstad (африкаанс) — Simon’s Town (англий-ский);b) перевод применяется только в отношении индивидуального элемента или эле-ментов названия: Sierra del sur (испанский) — Southern Sierra (английский); Pa-cific Ocean — Stiller Ozean (немецкий);c) переводятся и индивидуальный, и родовой элементы: Tafelberg (африкаанс) — Table Mountain (английский); Suomenlahti (финский) — Finskaviken (шведский).Во многих случаях индивидуальный элемент хотя и не переводится, но адаптируется к языку-приемнику, как в приведенном выше примере Speirin/Sperrin в 2 а, тогда как в 2 bOcean/Ozean можно также рассматривать как адаптацию, а не перевод, поскольку оба слова имеют греко-латинское происхождение.Три процесса передачи географических названий — транслитерация, транскрипция и перевод — требуют от топонимиста разносторонней квалификации. Транслитерация и транскрипция связаны, с одной стороны, с системами письма, а с другой — с произношени-ем, тогда как перевод требует знания языков. Хороший топонимист сочетает в себе навыки, охватывающие все эти области лингвистики.
СУПЕРМУЖЧИНА
СУПЕРМУЖИК
налетайте
Для разминки: истребители F-15, бомбардировщики B-1B. Жду Ф-15 и Б-1Б
Немного сложнее: вертолеты AH-64, CH-47, UH-60.
Хардмод: поисково-спасательный самолет SC-47, вертолеты SH-3 и CH-3 (это разные модификации одного вертолета), удачи нагуглить перевод всего этого в авиационных справочниках.
@
НАБЛЮДАЛКА
@
СБИТ ЗВЕНОМ ИСТРЕБИТЕЛЕЙ ВООРУЖЁННЫХ ПУЛЕМЁТАМИ
@
МЯСО
@
КОЛЕСО
@
КРИНЖ! НЕ ПЕРЕВОДИТСЯ ЖЕ!
ХЕЛИКОПТЕР
@
КУЛЬНО
НОСОРОГ
@
КРИНЖ! НЕ ПЕРЕВОДИТСЯ ЖЕ!
РИНОЦЕРОТ
@
НАЙС
@
КОЗЫРНЫЙ ДОНАЛЬД
НОВЫЙ ЙОРК
@
СОЛЕНООЗЕРОГРАД
@
КЕНИНГОВА ГОРА
@
СВЯТОДРЕВСК
RAVENHEDGEHOG
@
EAGLE
@
KATHRYN-CITY
@
TERRIBLE
@
ПРОСТО ОРКОВ НЕТУ
>вроде как у каждой нашей "булавы" да "сатаны" есть какое-нибудь натовское обозвание, и наоборот.
В советское время был такой прикол, что самое мирное государство держало в тайне от супостатов (и своих граждан тоже) обозначения своей военной техники. Поэтому у американцев не было выхода, кроме как называть "новый советский перехватчик" Foxbat - ну не знали они еще, что это МиГ-25.
>Главное шобы звучало не по-уебански ебать.
@
ЭТО БУНТ ИИ ПРОТИВ СОЗДАТЕЛЕЙ
@
ПРИЧЁМ ТУТ ЭФФЕКТ МАССЫ
@
В СИНГЛЕ
@
ДЕЙСТВИЕ ПРОИСХОДИТ В ГЕРМАНИИ
@
ПОЭТОМУ НАЗОВЁМ ЕЁ ФАЕРШВИНГ
@
МЫ ГЕНИИ ПЕРЕВОДА
САЙД-СКРОЛЛЕР
QTE
БУСТЕРЫ ОПЫТА
@
ПРЕМИУМ БРОНЯ
@
ПЛАТНЫЕ ЛУТБОКСЫ
@
РЕСУРСЫ ЗА РЕАЛ
@
В СИНГЛЕ
Не бля, а представьте что такую хуйню рили когда нибудь сделают в какой то сингл игре.
Сложно даже представить такой маразм, но это был бы абсолютный провал в продажах, оценках и репутации для любой игры от любой компании. Геймеры то люди мыслящие и не потерпят НАСТОЛЬКО свинского отношения. Так ведь?
ПОЛУОГРЫ ЕСТЬ
@
ПОЛУОГРИХ НЕТ
@
И НА ТО ЕСТЬ ВЕСКАЯ ПРИЧИНА
НЕ ДРАКОН, А ВИВЕРНА!
DWARF (ФЭНТЕЗИЙНАЯ РАСА)
@
ГНОМ
@
GNOME (ФЭНТЕЗИЙНАЯ РАСА)
@
КАРЛИК
@
DWARF (ЧЕЛОВЕК СТРАДАЮЩИЙ НАРУШЕНИЕМ РОСТА)
@
КАРЛИК
@
ИДЕАЛЬНЫЙ БЕСЧУВСТВЕННЫЙ УБИЙЦА
@
ВЕСЬ ЗАМУТ ИГРЫ ВЕРТИТСЯ ВОКРУГ ЕГО ПРИВЯЗАННОСТИ К СВОЕМУ СВЯЗНОМУ
@
В ИГРЕ НЕТ ОСАДКОВ
Нет, она красная, потому что там Ленин захоронен.
@
ПРЕВРАЩАЕТСЯ В СПАСЕНИЕ МИРА С ИЗБРАННЫМ В ГЛАВНОЙ РОЛИ
В Аркануме почти всех полуогров искусственно (путём изнасилований и всевозможных бесчеловечных экспериментов) вывели носатые, жадные до денег, потирающие потные ручонки коротышки-банкиры в качестве суперсильных и фанатично преданных бойцов. Девочек скорее всего сразу пускали в расход за ненужностью.
@
ЕСЛИ УБИТ ЕГО ПОКА ОН МИГАЕТ ОРАНЖЕВЫМ ТО ПОЛУЧИШЬ ПАТРОНЫ
@
ЕСЛИ ГОЛУБЫМ ТО ЛЕЧИЛКИ
@
НИКАК НЕ МОЖЕШЬ ПОДГАДАТЬ ВРЕМЯ ЧТОБЫ ПОЛУЧИТЬ ЧТО НУЖНО
@
НАУЧНОФАНТАСТИЧЕСКАЯ ИГРА ПРО ПОСТАПОКАЛИПСИС
@
ФАНТАСТИЧЕСКАЯ ИГРА ПРО ПРИКЛЮЧЕНИЯ В ДАЛЁКОЙ ГАЛАКТИКЕ
@
ОТСЫЛОЧКИ К ПОПКУЛЬТУРЕ АЛЛЮЗИИ НА СОВРЕМЕННЫХ ПОЛИТИКОВ ИРОНИЗИРОВАНИЕ НАД СВОИМ ЖЕ СЮЖЕТОМ
@
МЫ ЖЕ НЕ ХОТИМ ЧТОБЫ ТЫ ПОГРУЗИЛСЯ В ИГРУ МЫ ТУТ КАКБЫ ПОСТМОДЕРНИСТЫ НЕ ПОДУМАЙ ЧТО МЫ СЕРЬЁЗНО
@
СЛЫШИШЬ В ЗАСТАВКЕ ПРО МУДРУЮ ХОТЕП
@
В СУБТИТРАХ ЧИТАЕШЬ ПРО МУДРОГО ХОТЕПА
ИЗВЕСТНЫЙ БАНДИТ ПО КЛИЧКЕ ЖИРИК
@
БАНДИТ СДАЛСЯ
@
УБИЛ БАНДИТА ПОТЕРЯЛ КАРМУ
@
ПОДАЕТСЯ КАК СЕРЬЕЗНАЯ СОРЕВНОВАТЕЛЬНАЯ ИГРА
@
МЕСТНЫЕ МАСТЕРА ПИКСЕЛЬХАНТИНГА СЧИТАЮТСЯ КИБЕРКОТЛЕТАМИ
@
ПУТЕШЕСТВИЯ ВО ВРЕМЕНИ
@
ФУТУРИСТИЧЕСКАЯ ТЕХНИКА И НАУКА
@
КОСМИЧЕСКИЕ ПРИШЕЛЬЦЫ
@
КАИН ПРОКЛЯТЫЙ БОГОМ НА ВЕЧНЫЕ СКИТАНИЯ КАК ОСНОВНОЙ СМУТЬЯН ИСТОРИИ
Там вроде в журнале местного Менгеле говорилось, что гномы использовали именно полуогров как "производителей".
И да, полуогрих не убивали, а постепенно полностью заменили ими хрупких человеческих самок. Когда проститутки и несовершеннолетние дочери влиятельных антисемитов закончились.
@
ПЕРЕВОДЧИКАМ ВИДНЕЕ
@
"WATCH OUT" - ОЗНАЧАЕТ "ПОСМОТРИ СНАРУЖИ", ЭТО ЖЕ ПРОФЕССИОНАЛЫ ПЕРЕВОДИЛИ
@
"FIRE IN THE HOLE" - ЗНАЧИТ "ОГОНЬ В ДЫРЕ", А НЕ "ГРАНАТА", ЧЕ ТЫ ПИЗДИШЬ, У ТЕБЯ ДИПЛОМ ЕСТЬ? А У НИХ ЕСТЬ, ИМ ВИДНЕЕ
@
"ROGER THAT" - ЗНАЧИТ "ЭТО РОДЖЕР", РАЗ ТАК ПЕРЕВЕЛИ ПРОФЕССИОНАЛЫ. СВОИ ДОДУМКИ ОСТАВЬ ПРИ СЕБЕ, ОТКУДА ТЫ МОЖЕШЬ ЗНАТЬ ЧТО НА САМОМ ДЕЛЕ ТАМ?
@
НЕВОЗМОЖНО ЗНАТЬ ЯЗЫК НЕ ЖИВЯ 20 ЛЕТ В ДРУГОЙ СТРАНЕ, ЯСКОЗАЛ
@
НО ЕСЛИ ТЫ ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ ПЕРЕВОДЧИК, ТО ТЫ ЗНАЕШЬ ЯЗЫК ДОСТАТОЧНО ХОРОШО, ЧТОБЫ ПЕРЕДАТЬ СМЫСЛ
@
НО САМОСТОЯТЕЛЬНО ЯЗЫК ВЫУЧИТЬ И ПОНИМАТЬ СМЫСЛ И ОТСЫЛКИ НЕВОЗМОЖНО, Я ЖЕ НИСМОГ, ЗНАЧИТ НИКТО НЕ МОЖЕТ!
ФЕНТЕЗИЙНАЯ ИГРА ПРО ПСЕВДОСРЕДНЕВЕКОВЬЕ
@
НАУЧНОФАНТАСТИЧЕСКАЯ ИГРА ПРО ПОСТАПОКАЛИПСИС
@
ФАНТАСТИЧЕСКАЯ ИГРА ПРО ПРИКЛЮЧЕНИЯ В ДАЛЁКОЙ ГАЛАКТИКЕ
@
НИКАКИХ ОТСЫЛОЧЕК И АЛЛЮЗИЙ
@
ХУЛИ ЕБАЛО ТАКОЕ СКРЮЧИЛ У НАС ТУТ СПАСЕНИЕ ИМИРА ИЗБРАННЫМ НА СЕРЬЕЗНЫХ СЧИТАЙ ПОГРУЖАЙСЯ СУКА!111
@
ПЕРВАЯ ФАЗА
@
ВТОРАЯ ФАЗА, НОВЫЕ АТАКИ У БОССА
@
НА ПОЛОВИНЕ ПОЛОСКИ ЗДОРОВЬЯ ВТОРОЙ ФАЗЫ БОСС ПРИЗЫВАЕТ ПОМОЩНИКА
@
ТРЕТЬЯ ФАЗА, БОСС РЕГЕНИТСЯ, НОВЫЕ АТАКИ, НЕВОСПРИИМЧИВОСТЬ ПОЧТИ КО ВСЕМ ВИДАМ УРОНА
@
40 МИНУТ ЁБАНЫХ ТАНЦЕВ, У БОССА ОСТАЛОСЬ ЗДОРОВЯ НА 1 УДАР, КИДАЕШЬСЯ НА РЕШАЮЩИЙ УДАР ПОД АДРЕНАЛИНОМ
@
YOU DIED
БОСС
@
ТАРАНИТ СТЕНЫ КАК ДУРАЧОК
@
КАСТУЕТ ХУЙНЮ КОТОРУЮ НУЖНО СБИТЬ ИЛИ ОТБЕЖАТЬ
@
КИДАЕТ В НЕБО РАКЕТЫ
@
ВЫЗЫВАЕТ ПОДПЕЗДЫШЕЙ
@
САДИТСЯ НА ЖОПУ ПОД БАРЬЕРОМ И РЕГЕНИТСЯ
@
ВЗЛЕТАЕТ И СРЁТ ФАЕРБОЛЛАМИ
@
ЗАПОЛНЯЕТ ЛУЖАМИ 90% АРЕНЫ
@
СБЕГАЕТ ЧТОБЫ ВЕРНУТЬСЯ ПОТОМ С ПОЛНЫМ ХП
@
ИГНОРИРУЕТ КОНТРОЛЬ
@
ВО ВРЕМЯ ФАЙТОВ НУЖНО СЛЕДИТЬ ЗА СОЮЗНИКОМ ЧТОБЫ ТОТ НЕ СДОХ В ЛУЖЕ
@
ОЗВУЧКА ОТ ЛОХАЛИЗАТОРА ВЫШЛА ЛУЧШЕ ОРИГИНАЛА
@
ПРИХОДИТСЯ ИГРАТЬ НА РУСИКЕ
Я и до этих ПукПуков всегда минусовал вертикальные видео, теперь заодно и другие посты автора минусую за ПукПук, помечая что автор - умственно отсталое говно и когда наткнусь на эту падаль еще раз - буду хуесосить аккуратненько, выводя на психоз.
А, и за смайлики тоже. А если видео из пукпука и эти копросмайлики новомодные в теме - то ищу эту суку ИРЛ, что несложно, ведь эти дауны даже не пытаются скрываться.
>выебываться тем, что ты знаешь английский
ШАХТЁРСКОЕ РЕМЕСЛО
@
ЗВЁЗДНАЯ ГРАНЬ
@
ИСКУПИТЕЛЬ
@
ЧЁРНАЯ СТОЛОВАЯ ГОРА
@
ГАЙДЕ и ведь действительно так произносится, кем надо быть, чтобы так персонажа назвать
знанием английского языка нельзя выебнуться. Это как выебнуться тем, что живёшь в квартире, а не на улице, или что у тебя дома есть водопровод и тебе не нужно убегать на улицу, чтобы справить нужду, или что ты питаешь не дошираком, а нормальной едой. Аналогия, я думаю, ясна. Это просто аттрибут жизни нормального человека и остаётся пожалеть лишь тех, кто им обделён.
Ещё есть 12летние школьники, конечно, у них ещё всё впереди.
ЧИТАТЬ СУБТИТРЫ, НЕ ОТВЛЕКАЯСЬ ОТ ПРОИСХОДЯЩЕГО НА ЭКРАНЕ?
@
НЕВОЗМОЖНО!
СЮЖЕТНУЮ ЗАВЯЗКУ В СТИЛЕ: ВРАГИ СОЖГЛИ РОДНУЮ ХАТУ
@
МОЖНО ПОНЯТЬ ТОЛЬКО НА АНГЛЮСИКЕ
@
ИЩИТ ОТЦА
@
НЕНАХОДИТ
>УЗНАЕШЬ ЧТО ГЕННОМОДИФИЦИРОВАННЫЕ УБЕРМЕНЬШИ РОСТОМ 2.1М В ГИГА ПАВЕР АРМОРЕ ПО ОФ ИНФЕ
@
А ПО ДРУГОМУ ИСТОЧНИКУ ТАК ВООБЩЕ 180 СМ
@
А ПО ЕЩЕ ОДНОМУ 2.3 МЕТРА И РАСТУТ ДО 2.8
@
ЗАБИВАЕШЬ ХУЙ НА ИСТОЧНИКИ, ИМЕЕШЬ СВОЮ ВАХУ В ГОЛОВЕ, ЧТОБЫ НЕ РАЗОРВАЛО ОТ ПРОТИВОРЕЧИЙ
Да не почему, в нулевых в начале 10ых было популярно мнение, что знание английского гарантированно дает возможность на съеб в США ага, конечно или заниматься международными отношениями, лол, поэтому самые одаренные побежали дрочить англюсик в универах, но оказалось, что все это хуита, да и российскому рыночку столько челов со знанием английского не нужно. В итоге они теперь носятся с ошпаренной жопой по интернетам и доказывают всем, что они не зря проебали от 3 до 5 лет своей жизни
Т.е. примеров не будет? Ч.т.д., ты обычная каргокультная пидорашка с шаблоном в башке, что знание другого языка якобы автоматом тебя причисляет к небыдлу или к илите. Ту же хуйню несут анимешники, якобы все быдло, кто не виабушный инфантил. И речь была не об отказе, клоун, а об отсутствии необходимости
@
НЕЛЬЗЯ КИНУТЬ ГРАНАТУ В ОКНО
@
ВООБЩЕ НЕЛЬЗЯ КИНУТЬ ГРАНАТУ ПРОСТО НА МЕСТО
@
ТОЛЬКО ВО ВРАГА ПРЯМО ВИДИМОГО ГРАНАТОМЁТЧИКОМ
>>6420048
Но мне контента хватает, куда больше то блядь, вообще бросить работу, не спать, не есть? Да и в рунете годного контента навалом, лучше его поддержу
https://www.youtube.com/watch?v=1DiGjAeDO60
@
НЕСОВМЕСТИМОСТЬ
хотя такое в /cg надо постить для полного эффекта
>быдло
>интеллектуально более развитые
>интеллектуалов
>скоты
Шизик, твой багаж этот всего лишь выученный ебанный английский и это не делает тебя интеллектуалом, а просто человеком, который выучил ебанный английский, уровень которого кстати еще никто итт не проверял. Пиздец самомнения, как у тупой сельди
11 ВЕК НАШЕЙ ЭРЫ
@
КОМАНДИР КОМАНДУЕТ ЛУЧНИКАМ "ОГОНЬ!"
@
ЧАРДЖ КАВАЛЕРИИ ВОЗГЛАВЛЯЕТ СИР ЕРОХИУС ПО ПРОЗВИЩУ "ТАНК"
@
"БЫСТРЫЙ КАК ПУЛЯ" СОН-НИК СОВЕРШАЕТ РЕЙД НА ОБОЗ
Потому что английский это общий язык для подавляющего большинства продуктов популярной культуры. Если ты его не знаешь, ты обречён потреблять только то, что тебе доставят посредники в виде переводчиков, в 100% случаев теряя в качестве, в той или иной степени. Если ты простой работяга на заводе с хобби в виде пиваса под сериал по телевизору, тогда вопросов нет, тебе действительно вряд ли нужно знать другой язык. Но в интернете всегда информация по любой теме наиболее полна именно на английском, за исключением специфических узких тем. Тебе дали доступ к колоссальному хранилищу данных, но ты пользуешься ничтожной долей из них, переведённых на русский, и ещё имеешь наглость заявлять, что так и должно быть. Любой человек с тягой к знаниям и развитию видел бы это как сильный стимул изучить ещё один язык, получив, к тому же, возможность общаться с людьми со всего света, найти интересные обсуждения, но нет, селюк до последнего будет утверждать, что его невежество это благо. Это просто омерзительно, человек это венец природы с даром постигать новые знания, но вместо этого ограниченный пентюх будет продолжать доказывать, что достаточно знать необходимый минимум, нет никакой тяги к самореализации, нет стремления вырваться из грязи.
@
ВЫКЛЮЧИЛ ДВИГАТЕЛЬ И ОСТАНОВИЛСЯ
@
ТЫ ЖЕ ПОСЛЕ ОДНОКРАТНОГО ПРОХОЖДЕНИЯ НЕ МОЖЕШЬ НАЧАТЬ ТУ ЖЕ ИГРУ НЕМЕДЛЕННО ПОТОМУ ЧТО НУ ТЫ ВСЁ ЭТО УЖЕ НЕДАВНО ПРОШЁЛ ПАРА ОТЛИЧАЮЩИХСЯ СТРОЧЕК И НОВЫЕ ЛИЦА СТАТИСТОВ ВПЕЧАТЛЕНИЯ НЕ ПРОИЗВОДЯТ
@
ДА В ЦЕЛОМ ВЗАИМОИСКЛЮЧАЮЩИЕ ВЫБОРЫ ТОЛЬКО РАЗДРАЖАЮТ
@
ЧУВСТВУЕШЬ СЕБЯ ИЗГОЕМ ДАЖЕ В ЗАДРОТСКОЙ ТУСОВКЕ
>>6420225
Шутка. МОре инфы по схемотехнике, программированию, миллиарды вопросов и ответов по линуксам - все это вам не доступно. Но вам, быдлу с завода, это и не надобно.
http://simposium.ru/ru/node/11209с рецептами
>IV. Луканские колбаски
>Луканские колбаски готовятся по схожему рецепту: перетри перец, кумин, чабер, руту, петрушку, пряности, ягоды лавра,[1] [сдобри] подливой, добавь мелко рубленное мясо, снова перемешай с приправами. Добавь подливу, зерна перца, побольше жира и пинию, набей этим кишки и повесь над очагом. (61)
ЗАЩИТИТЬ БОГАТОГО ФЕРМЕРА ОТ КУЧКИ НИЗКОУРОВНЕВЫХ БАНДИТОВ
@
100 ЗОЛОТЫХ, 500 ЕДИНИЦ ОПЫТА, УНИКАЛЬНЫЙ МЕЧ, СКИДКА У ТОРГОВЦЕВ, ПРОХОД В ТРУСИКИ ЕГО ДОЧЕРИ
@
ПРИСОЕДИНИТЬСЯ К БАНДИТАМ, УБИТЬ ФЕРМЕРА И ТОЛПУ ЖИРНЫХ НАЁМНИКОВ, ЗАБРАТЬ ВСЁ ЕГО ЗОЛОТОГО
@
100 ЗОЛОТЫХ, 250 ЕДИНИЦ ОПЫТА, ПЛЕВОК В ЕБАЛО ОТ КАЖДОГО ВСТРЕЧНОГО, НЕСКОЛЬКО ЗАПОРОТЫХ КВЕСТОВ
Не поверишь
>Гарум — рыбный соус в древнеримской кухне, популярный среди всех сословий Рима. Согласно поваренной книге Апиция IV века н. э., гарум входил в состав большинства рецептов. Также встречался в кухне Древней Греции, Карфагена и Византии. Гарум готовился из крови и внутренностей рыбы путём ферментации.
Очередной срач англолюдей с русекобыдлом.
Справедливости ради - Крусейд это не крестовый поход в переводе, но так уж повелось, что религиозные войны христиан с муслимами тех времен называли именно так.
То, что крусейдера переводят как крестоносца - пережиток переводчиков, которым тяжело понять, что они делают хуйню, никак с лором игры не связанную.
@
ИЗ КОЖИ
@
ЭТО НЕРЕАЛИСТИЧНО
@
НЕ ТО ЧТО БРОНЯ ИЗ КОЖИ С ЗАКЛЁПКАМИ
СОЛОМЕННАЯ ШЛЯПА
@
КЛАСС БРОНИ: ЛАТЫ
>Studded leather armor has little in common with normal leather armor. While leather armor is a hardened shell, studded leather armor is soft and supple with hundreds of metal rivets affixed. The rivets are so close together that they form a flexible coating of hard metal that turns aside slashing and cutting attacks. The soft leather backing is little more than a means of securing the rivets in place.
>The rivets are so close together that they form a flexible coating of hard metal that turns aside slashing and cutting attacks
@
УЖЕ ДОСТАТОЧНО ТЕМ НЕ МЕНЕЕ
@
ЭТОТ КЛАСС БРОНИ НЕ РАБОТАЕТ ПРОТИВ МЕТАТЕЛЬНОГО ОРУЖИЯ НУЖНО СОБИРАТЬ ОТКЛОНЕНИЕ А НЕ КЛАСС БРОНИ
@
ПОМИМО ЭТОГО СУЩЕСТВУЕТ ЕЩЁ ПРЯМОЙ ВЫЧИТ ВХОДЯЩЕГО УРОНА
@
ВСЁ БЫЛО СДЕЛАНО ДЛЯ ОБЛЕГЧЕНИЯ ИГРЫ НАСТОЛЬЩИКАМ
@
ИСПРАВИТЬ В КОМПЬЮТЕРНОЙ РЕАЛИЗАЦИИ НЕЛЬЗЯ А ТО ФАНАТЫ ЗАКЛЮЮТ
КЛАССИКА, ПЛАТИНОВЫЙ ОБРАЗЕЦ ДНД РПГ.
НЕМНОЖКО ПОГОВОРИЛ. НЕ ТО ЧТОБЫ ПОГОВОРИЛ, ПРОСТО ВЫБРАЛ СТРОКУ ИЗ ТРЕХ ОДИНАКОВЫХ ФРАЗ ТИПА "НАМ НЕ ПОМЕШАЕТ ЛИШНИЙ СТВОЛ"
@
НЕМНОЖКО ПОДРАЛСЯ. НЕ ТО ЧТОБЫ ПОДРАЛСЯ, ПОНАБЛЮДАЛ ЗА КАЛИЧНОЙ АНИМАЦИЕЙ БОЯ, ИЗРЕДКА ПРОЖИМАЯ УМЕНИЯ. ВЕДЬ ЗА ИСХОД БОЯ ВСЕРАВНО "ТИПАКУБИКИ" ОТВЕЧАЮТ
@
НЕМНОГО ИССЛЕДОВАЛ МИР. НУ, НЕ ТО ЧТОБЫ ИССЛЕДОВАЛ, ПОТЫКАЛ МЫШКОЙ ВО ВСЕ ПРЕДМЕТЫ НА ЭКРАНЕ ПРОВЕРЯЯ ИХ НА ИНТЕРАКТИВНОСТЬ И НАЛИЧИЕ СЕКРЕТОВ
@
НЕМНОГО ПОВЫПОЛНЯЛ ЗАДАНИЙ. НУ, НЕ ТО ЧТОБЫ ПРИКЛЮЧЕНИЯ, ПРИНЕС ДЕСЯТОК ВОЛЧЬИХ АНУСОВ КРЕСТЬЯНАМ И СОБРАЛ ПОДОРОЖНИКА МЕСТНОМУ ЛЕКАРЮ
А как надо переносить механику? Социалка в ПиД всегда была довольно ублюдской, даже в настолке (мемы про блоски на соблазнение не на пустом месте появились), а интерактивность мира и интересность квестов вообще не механические штуки, а зависят от прямизны рук мастера, тут уже к сценаристам предъявлять надо
@
В СТИМЕ РАЗРЕШИЛИ ХЕНТАЙ
@
В СТИМЕ ЗАПРЕТИЛИ НЕХЕНТАЙНЫЙ СИМУЛЯТОР СВИДАНИЙ
КОКТЕЙЛЬИ МОЛОТОВА В BLOODBOURNE
@
МАГ БЕРЁТ ЛАТЫ, ДВУРУЧ И ИДЕТ ЛОМАТЬ ВСЕМ ЕБАЛО БЕЗ КАСТОВ
>Кстати а почему не перевели Бронзобород? Отлично же звучит
Наверно потому что так как раз и перевели?
https://ru.wowhead.com/npc=42928/%D0%BC%D1%83%D1%80%D0%B0%D0%B4%D0%B8%D0%BD-%D0%B1%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B4
@
ВОРОНЕЖ
>А что, у нас внезапно совсем пропали хуевые переводы?
Не то что бы совсем неправда, но порой эта песня от авторов ""трижды король" — отсебятина, в подлиннике король всего один." Я тут недавно срался по поводу перевода диско элизиума, и мои соперники со стороны "перевод — хуйня" своими доводами таки вскрыли, что английский они понимают сикось-накось.
>В это физически больно играть.
Ну, в ведьмака по многим причинам больно играть, но особенно больно слышать среди антуража с хатами и хуторами английское гундошенье.
>И ВООБЩЕ ВЕСЬ МИР НА АНГЛИЙСКОМ ИГРАЕТ, А ПЕРЕВОД НА ДЕСЯТОК ЯЗЫКОВ ДЕЛАЮТ ПО ФАНУ
ДЛЯ РУССКОЯЗЫЧНЫХ ИГРОКОВ ДЕЛАЮТ ОТДЕЛЬНЫЕ СЕРВЕРА
@
РУЗАГОН ОЛОЛО РЕЗЕРВАЦИЯ, ОГРАДИЛИ НОРМАЛЬНЫХ ЛЮДЕЙ ОТ РУСИШ ШВАЙН
@
ГДЕ-ТО В ДРУГОЙ ЧАСТИ ИНТЕРНЕТОВ ФРАНЦУЗЫ, ИСПАНЦЫ И НЕМЦЫ ПОДНИМАЮТ БУНТ, ПОТОМУ ЧТО ТОЖЕ ХОТЯТ СВОИ ОТДЕЛЬНЫЕ СЕРВЕРА, НО ИМ ПРОВЕЛИ ЗАЛУПОЙ ПО ГУБАМ
Фраза Утера про трижды короля звучит уместно. Ты же не сравниваешь прям непосредственно во время игры две озвучки - русскую и английскую. Варкрафт 3 одна из немногих игр, которые были отлично переведены, зачем доебываться до каждого слова? Смысл сохранен, что вам еще надо? Что ты потерял от того, что в оригинале про трижды короля не говорилось?
@
КАДЖИТ
КИРОДИИЛ
@
СИРОДИЛ
ЗАБВЕНИЕ
@
ОБЛИВИОН
ДАЭДРА
@
ДЭЙДРА
ГИРЦИН
@
ХИРЦИН
МЕХРУН ДАГОН
@
МЕРУНЕС ДАГОН
ПРИНЦ ДАЭДРА
@
КНЯЗЬ ДЭЙДРА
НОРДЛИНГ
@
НОРД
>ИГРА ПЕРЕВЕДЕНА НА: ЯПОНСКИЙ, КИТАЙСКИЙ, НЕМЕЦКИЙ, КОРЕЙСКИЙ, ФРАНЦУЗСКИЙ, ИТАЛЬЯНСКИЙ, ИСПАНСКИЙ, ПОРТУГАЛЬСКИЙ...
>@
>...ГРЕЧЕСКИЙ, ТУРЕЦКИЙ, НИДЕРЛАНДСКИЙ, ВЕНГЕРСКИЙ, СЕРБСКИЙ, АВАРСКИЙ, ЛАТЫНЬ, ЭСПЕРАНТО, ЯЗЫК НАРОДНОСТИ ХУТУ И Т.Д.
>@
>РУССКОГО НЕТ
Надо будет как-нибудь свою следующую игру так выпустить. Включить белорусский, украинский, узбекский, может татара найду чтоб вообще татарский был (текста мало, за сотню переведет), а русского чтоб не было.
Собрать скрины полыхания и потом с апдейтом русский вкатить сказав что это просто ошибка была.
>Включить белорусский, украинский, узбекский, может татара найду чтоб вообще татарский был (текста мало, за сотню переведет), а русского чтоб не было.
А в комментах писать, чтобы играли на украинском.
>НА РУ СЕРВЕРЕ РЕГУЛЯРНЫЕ ИВЕНТЫ С БЕСПЛАТНЫМИ СКИНАМИ, САМЫЕ НИЗКИЕ ЦЕНЫ НА КОСМЕТИКУ
@
НА ДРУГИХ НЕ RU СЕРВЕРАХ КОСМЕТИКУ И СКИНЫ РАЗДАЮТ ЧУТЬ ЛИ НЕ НА ЭТАПЕ РЕГИСТРАЦИИ
Сходу вспомнил только европейский сервер Perfect world. Помню, когда задрачивал в ммошки то как минимум встречал ещё три случая когда в ру сегменте продавали за деньги то, что можно было даром взять на евро или американских ММО серваках.
>>ИГРА ПЕРЕВЕДЕНА НА: ЯПОНСКИЙ, КИТАЙСКИЙ, НЕМЕЦКИЙ, КОРЕЙСКИЙ, ФРАНЦУЗСКИЙ, ИТАЛЬЯНСКИЙ, ИСПАНСКИЙ, ПОРТУГАЛЬСКИЙ...
>>@
>>...ГРЕЧЕСКИЙ, ТУРЕЦКИЙ, НИДЕРЛАНДСКИЙ, ВЕНГЕРСКИЙ, СЕРБСКИЙ, АВАРСКИЙ, ЛАТЫНЬ, ЭСПЕРАНТО, ЯЗЫК НАРОДНОСТИ ХУТУ И Т.Д.
>>@
>>РУССКОГО НЕТ
Это ж Telegram.
Это по-моему уже закон, что в каждом более-менее крупном комьюнити рано или поздно заводится шиз, который выдумывает полную хуйню про авторов контента, повсюду ей спамит, и полностью игнорирует факты, которые в неё не вписываются.
Я раньше думал, что это просто неосиляторы английского, которые тупо не могут прочитать первоисточник, но потом поошивался на форчане, и понял, что этот феномен интернационален.
>Надо будет как-нибудь свою следующую игру так выпустить. Включить белорусский, украинский, узбекский, может татара найду чтоб вообще татарский был (текста мало, за сотню переведет), а русского чтоб не было.
На второй день уже хохол полностью переведет игру на русский за 200 руб. донатов.
CTF (CAPTURE THE FLAG)
ПЕРЕВОД
ЦТФ (ЦАПТУРЕ ТЕ ФЛАГ?)
KOMSOMOLTOWN-UPON-AMUR
@
KAMCHATKA'S PETERPAULTOWN
@
NEW SIBERVILLE
@
LOW NEW CITY
@
ROSTOV-ON-DON-DODORON-DOROROON. ERON-DON-DON, DON DORON DORORON
ТОЛСТАЯ ТЁТЯ
@
СОВЯЛЬНЯ
Origin
Late 16th century (originally as croisade): from French croisade, an alteration (influenced by Spanish cruzado) of earlier croisée, literally ‘the state of being marked with the cross’, based on Latin crux, cruc- ‘cross’; in the 17th century the form crusado, from Spanish cruzado, was introduced. The blending of these two forms led to the current spelling, first recorded in the early 18th century.
–oxford dictionary
А он прав. Проблема в том, что это слово могут использовать как глагол в примерном значении "достигать", "превозмогать", "добиваться" (бороться против чего-то сильного). И получается где нету намека на кресты это будет ПРЕВОЗМОГАТЕЛЬ
>the state of being marked with the cross
Crusader — подкрестный
@
ВЫПУСКАЮТ ОПИСЫВАЮТ ОДНУ И ТУ ЖЕ ИГРУ ОДНИМИ И ТЕМИ ЖЕ СЛОВАМИ
@
ВСЕ ЕЩЕ НЕТ ПЕРЕКОТА
Нашел чем открыть, проверяй
>>6421085 (OP)
>>6421085 (OP)
>>6421085 (OP)
>>6421085 (OP)
>>6421085 (OP)
>>6421085 (OP)
https://2ch.hk/v/res/6421112.html
скайрИм
@
А НЕ скАйрим