джати - «порода» или «происхождение» (castus - «чистый», «непорочный»). «джати» — нечто вроде «квадратов», составляющих ритмический цикл. А в санскритском стихосложении — стихотворный размер. Варна - цвет (насторения синий) Кастовые различия - драхма Ритмическая «нарезка», слайсы в согласии с которой движется общественная жизнь.